大学英语教学与研究

　　这本论文集既有教学经验丰富的资深教师的最新研究成果，他们的论语言充分展示了他们教学经验之丰富及观点、视角之独到;也有初出茅庐的年轻教师的佳作，他们的论文也昭示着他们为人、为学的坚定决心和另辟蹊径的巧妙见解。 大学英语教研部将以此为契机，进一步加强我校大学英语教学改革，提高学生英语水平和整体素质，为社会培养出更我有一定英语水平和能力的专业人才。

　　主管单位：教育部高教司文科处

　　主办单位：全国高等师范院校外语教学研究协作级　高等学校大学处语教学研究会

　　社　　长：包天仁

　　主　　编：杨治中

　　地　　址：北京市海淀区大柳树路17号富海国际港707

　　邮政编码：100081

　　电　　话：010-88375849 88372795

　　电子邮件：cetjournal@tefl-china.net

　　国际标准刊号：ISSN 1009-6027

　　国内统一刊号：CN 22-1387/G4

　　期刊收录论文目录:

　　目的论视阈下的公示语中文化负载词的英译研究张芳 (27)

　　语境顺应视角下新闻模糊语的翻译研究陈灵枢 (32)

　　咏史诗的英译批评——以《石头城》为例李绍青 (36)

　　《红楼梦》中林黛玉咏菊词的音韵翻译研究崔益文;任晓霏 (41)

　　国内高校网页英文翻译研究杨利军

　　推荐阅读：翻译论文从顺应论看新闻标题英汉翻译中的选择与顺应

　　这篇翻译论文发表了从顺应论看新闻标题英汉翻译中的选择与顺应，英语翻译是一种跨文化的交际活动，所以在词汇、语法、修辞等语言层面，译者得首先做出恰当的选择与顺应。在顺应论视角下，英语新闻标题汉译的实质是什么呢?论文做出了以下探讨。

1.论文要求word电子文档，文稿格式要符合标准论文格式，文章内容要求原创、严禁抄袭。同一篇稿件切勿一稿多投，否则后果自负。

2.请在论文后面注明作者简介（姓名，性别，籍贯，学历，职称，研究方向，从事的工作）工作单位、通讯地址、邮政编码、联系方式，方便网站工作人员及时与您沟通联系或快递期刊。通信地址格式如下：××省××市××县××路××号＋单位名称，邮政编码，联系电话。

3.编辑部会及时处理所稿件，一般审稿时间为3-4个工作日，核心期刊稿件为一周左右。

4.编辑部根据期刊不同的版面要求，有权对稿件进行适当修改。

5.稿件审核通过后传发采用通知，核实后付款。