摘要:现代英语虽然不是起源或演变自罗曼语族下的古典拉丁语和通俗拉丁语亦或是法语,但是数万现代英语词汇,很大一部来自法语或者拉丁语,5万以上的英语词汇与法语接近甚至是完全相同,由于法语曾经作为中世纪以来的西欧各国上流社会的通用语言,现代英语和多数现代欧洲语言都用拉丁字母拼写。
关键词:英语经济,经济发展,论文刊发
现代英语所使用的拼写字母,也是完全借用了26个拉丁字母。所谓“拉丁字母”,就是古罗马人在书写时所使用的拼写字母。现代英语开始使用罗马字母拼写,大约是在公元六世纪盎格鲁撒克逊时代。当时负责把当地人口头语言记录成文字的,是古罗马帝国的传教士们。他们所面临的问题是英语法语及拉丁字母当时的英语(即古英语)共有超过40种不同的音,然而在他们手中却只有23个拉丁字母(当时还没有J,U,W),无法一一对应。于是他们实验了许多种不同的方法,如增加字母、在字母上加变音符号、两个字母连写等等来对应不同的发音,慢慢形成了古英语的27个字母和其他的一些拼写规则。公元八世纪时,盎格鲁-诺曼人成为法兰西王国的臣民。911年,法兰西王国的昏庸者查理与盎格鲁-诺曼人首领罗伦签订了圣-克莱尔-埃普特条约,将法兰西王国北部的沿海地区布列塔尼封予了罗伦,盎格鲁-诺曼人并在此建立了诺曼底公国,自此诺曼底公国成为法兰西王国的一部分。1066年,法兰西王国的诺曼底公爵征服英格兰王国,根据法语对英语进行了大改造,简化了语法,从法语和古拉丁语中带来了数万词汇。这样就形成了中古英语。
一、英语在经济发展中的地位
目前,我国已进入工业化中期,国家的经济实力显著增强,外汇储备居世界第三位,居民收入普遍增长,人民生活明显改善,已呈现国富民强的良好局面。这些成绩的取得包含着各个方面的努力,也体现了英语在经济发展中的重要作用。如果没有英语这个国际语言的沟通与桥梁作用,就不能更好地向先进国家学习和借鉴一些好的经验,也就没有今天的经济发展速度和建设成果。实践证明,英语为经济发展提供了必要的国际信息和技术保障。国与国之间的经济活动,包括信息传递、技术转让以及各种交流都需要英语作为一种交流工具,来达到其所求目的。从英语应用领域来看,英语已应用到了政治、经济、社会等领域。特别是经济领域日趋拓展,并呈多线条延伸。从英语应用范围来看,英语已应用到各项经济建设和社会事业当中。从英语的本质属性来看,它能把外国的科学技术以及经济合作意向通过英语这个特殊媒介译传给对方,从而达到互相沟通、互相了解、互为洽谈与合作等目的。例如:我国2006年召开的“中华人民共和国第四届科技博览会”,先后有100多个国家和地区报名参加,会上接待了外国友人2000多人,签约和洽谈项目160多个,这次中外交流活动如果没有英语作为语言上的沟通,那将是一事无成。由此看来,在当今世界经济飞速发展时期,英语有着十分重要的战略地位。
二、英语在经济发展中的作用
21世纪是经济全球化和科技、信息、智力与人才竞争的时代。经济的发展已冲破了国界,现代化科学技术已成为世界各国的共同财富。能否充分有效地利用好这些国际性财富,就取决于一个国家的外语水平。从我国国内实力来看,建国50多年,特别是改革开放30年来,我国已形成了较强的综合国力,国民经济快速发展开辟了广阔的市场和资金来源,由于经济发展不是孤立运行的,它需要合资、合作,需要政策扶持和金融支持。全球化经济更是离不开国际间的沟通和英语的链接作用。具体体现在:
(一)经济全球化需要英语来连接。加入WTO,对我国的开放型经济产生了广泛而深刻的影响。经济的发展将逐渐进入国际大市场,世界接轨同世界各国的交流、洽谈、合资、合作都需要英语来实现相互沟通。
(二)承接产业转移需要英语来连接。国际经济正在进行新一轮结构调整,生产要素在全球范围内加速流动。以贸易、投资、金融自由化为核心的经济全球化步伐进一步加快,为承接产业转移、促进产业升级和提高产品竞争力提供了广泛的空间。为更好地承接产业转移,也必然离不开英语这个桥梁和纽带作用。
(三)发展我国社会主义市场经济需要英语。市场是商品交换的场所,要交换就有可能与国内、国际间进行联系和交往,实现这一交往就离不开英语。
(四)我国的改革开放需要英语。1978年党的十一届三中全会,是具有划时代意义的盛会。改革开放使我国打开了国门,从经济、社会和技术领域与国际接轨。引进了合作资金,引进了先进技术,引进了好的项目。实现这些离不开英语。
(五)我国经济快速发展需要英语。我国经济已进入新一轮增长期,国家实行结构调整,西部大开发,振兴东北老工业基地和向粮食主产区倾斜等一系列重大战略措施的实施和落实也离不开英语。
用辩证唯物主义一分为二的观点来看,利用不好英语和不懂、不会英语将对经济发展产生制约作用。不掌握英语,一是不能和外国友人直接对话。如要沟通,得请翻译,这将对工作和交流造成不便;二是增加费用和延误时间。聘请合适的翻译得需要报酬和时间,这将贻误商机,耽误时间;三是不能适应未来发展的需要。我国全方位、多层次、宽领域对外开放的总体格局基本形成。党的十七大又重新审视了国际、国内发展情况,提出进一步对外开放政策,那么不懂英语怎能适应社会主义现代化建设的需要?
英语对经济发展有着积极的促进和推动作用;也有着消极的被动和制约作用。对此我们要有足够的认识,提倡积极的,反对消极的;把消极的被动的制约转化为积极的促进。只有这样,才能更有利于推动经济发展。对于日、俄、法和西班牙等其它语种,对经济发展也是不可缺少的,笔者在此不再论述。
三、正确理解和处理英语与经济发展的关系
实践得知,经济建设离不开英语;学习好、运用好英语为经济发展创造了条件,奠定了基础。英语和经济发展之间存在着紧密的联系,既相互促进,又相互制约,二者互为关联,共同发展。总之,经济建设需要英语;学习英语是为更好地服务于经济建设。如果就英语论英语,把英语与外界隔开,使其无用武之地,那就失去了英语的意义;如果封闭自守,不与发达国家和地区沟通和接触,不引进先进技术、设备、人才和资金,那就又回到闭关锁国的老路,那就要落后。只有把二者有机地统一起来,才能发挥英语的作用,促进经济的快速发展。
四、加快英语人才的培养,为经济建设服务
为了使我国经济又好又快地发展,就要把学习外语、学习英语列为重要内容。扩大英语普及范围和应用领域。
(一)加快普及基础英语教育,学习英语从娃娃抓起;中、小学要适当增加英语课时;对中成年人开办各类英语进修班、补习班和培训班。
(二)加快专业英语的培训,培养各级各类专业英语人才,以适应经济建设全方位的需要;加大升学、就业、职称评定的英语等级认证。
(三)培养顶级拔尖的英语人才,以适应高新技术和特殊专业的需要。特别是我国加入WTO后,更要加快培养大批既懂英语又能熟悉世贸组织协议、各种贸易规则与解决国际间争端的公关、谈判人才,完成英语为经济发展所担负的历史使命,充分发挥英语在经济发展中的重要作用。
* 稍后学术顾问联系您