外国出版著作需要翻译吗？需要翻译，特别是国内作者国外出版著作，因出版著作以英文为主，想要成功出版外国著作，著作内容质量和语言必须符合国外出版社要求，为提高外国出版著作成功率，建议在出版之前，找专业人员对出版著作进行翻译。具体详情如下。
外国出版著作中英文都有，但基本都以英文为主，为确保外国出版著作成功率，在出版著作之前，找同专业领域人员，对著作进行翻译还是非常重要的，可纠正著作中拼写、语法、标点符号、语病和学术术语等方面存在的错误问题，以确保出版著作符合国外出版社要求，增加国外出版著作的成功率。
国外著作出版方式分为自费和公费，无论作者直接将著作稿件投稿出版社，还是找与国外出版社合作的出版公司投稿，一定要确保著作稿件方向符合国外出版社范围，增加国外出版著作的接受率。因国外出版著作流程较为简单，无需经国家新闻出版总署，所以时间相比国内出版著作周期短，大概3-5个月。
外国出版著作需要翻译吗？答案已给出，为了确保国外出版著作顺利，建议大家提前做好准备，如所需出版著作材料、费用、清样、个人信息、书籍简介等。如有疑问，可找出书顾问指导。
