国内作者在撰写机械类英文文章时，一定要确保语言的正确性，否则会被目标英文期刊因语言而被拒稿，所以大家一定要引起重视。下面是为大家介绍的机械类文章翻译英文方法。
1、人工翻译方法
学术水平越来越受重视，为了确保文章投稿英文期刊被接受，很多作者在文章投稿期刊之前，会找专业领域学术顾问指导，针对文章翻译润色，提高英文文章质量，特别是文章语言方面，对于英文水平不好的作者，找人工翻译文章，可更好的丰富文章的感情色彩，使文章更加流畅。并保证文章的质量、语言会更符合审稿人的习惯，提升文章内容的准确率，及时的做出反馈和交流。
2、软件翻译方法
选择软件翻译机械类文章的作者还是比较多的，如知网、Google语言工具和Yahoo在线翻译等，作者可选择一种合适的软件翻译机械类文章，确保文章翻译符合期刊要求，因为是软件翻译，可能会存在语句和专业术语不专业的问题，建议作者软件翻译后，一定要通读，确保软件翻译文章的正确性，以及规范性。
上面介绍了两种机械类文章翻译英文方法，作者综合考量，可选择一种符合文章翻译英文的方法，无论选择哪种方法，一定要保证文章翻译英文符合期刊要求，并符合审稿人的习惯，最终通过审核。如果有疑问，可找学术顾问指导。
