著作翻译成英文在国外出版是允许的，有利于提升作者在国外的知名度，以及著作的传播。除此之外，国外出版不仅费用低且出版周期短。因此，成为不少科研人员出书的选择。那如何在国外出版著作呢?下面给大家分享常用的几种出书方式。
1、公费出版
公费出版的好处是不用自己支付出书产生的费用。不过，公费出版的条件比较苛刻，很少有作者能达到。
2、自费出版
自费出版与公费出版相反，是需要著作作者自己承担所有出版产生的费用，出版条件比较少，一般只要著作质量达到出版社要求，作者能支付得起出版费就可以出版。
3、合作出版
合作出版是以参编的身份加入著作撰写，这种方式是当下比较常见的出版方式之一，不仅可以降低写作难度，也可以减少出版时带来的经济压力。要知道出书费用少则2-3万，多则可能大几万，甚至十几万得也有，凭一己之力经济压力是比较大的。
参编的身份在著作中署名时是根据所有参与著作撰写的作者对著作所做贡献大小安排署名的。所做贡献越大，署名位置越靠前，被认可的几率越高。
合作出书除了作者与作者合作外，还有作者与出版社合作，出版费用、著作权等由双方共同承担和约定。
在国外出版著作已成为一种趋势，吸引了越来越多有出版需求的作者。但是，出书一定要选对方式，否则会影响出版。另外，注重翻译，翻译者水平会对著作质量有直接影响，建议大家找专业翻译人员完成翻译。
