论文摘要要不要翻译英文还是根据期刊做判断。作者在写作论文时，摘要是很重要的部分，有些期刊是要求摘要翻译为英文的，而有些期刊是不需要的，因此作者需要根据自己投稿期刊的相关要求，一般论文摘要是可以在网上搜索到的，很多作者也只有看了摘要，有吸引性，才能进入下一步阅读全文，因此摘要的撰写也是很重要的，对于摘要撰写有不明白的可以咨询我们的编辑老师，为您提供必要指导。
论文摘要是整篇论文思想总结或者方向指引，画龙点睛的作用，一些学术水平较高的期刊会要求中文摘要翻译为英文。判断某个期刊的论文摘要用不用翻译英文，可以到知网检索该刊，查看已见刊论文是否都有英文摘要，有的话，建议您也翻译一下。英文版摘要也是对中文摘要的一个翻译，有些作者英语水平有限，翻译也是有困难的，这样就建议您尽早咨询我们的编辑老师，为您提供专业的翻译服务。
也有一些作者会在完成整篇论文后再写摘要，可能从前言 (Introduction) 和结论 (Conclusion) 章节挑出主要目的/假设跟结论。从方法 (Methods) 挑出重点句。从结果 (Results) 找出重要的结果。当然摘要中不应该包含文章中没有提及的信息，还有未定义的缩写或者组名、讨论过去的文献或参考引用、不必要的方法细节。
作者需要保障摘要和内容的一致性，可以咨询我们的编辑老师检查目的，目标，方法及结论是否表达的清除，检查摘要是否符合期刊要求(如字数、类型、建议的副标题等)。在撰写摘要的同时，可以直接找出你论文的关键词。期刊、搜索引擎及索引和摘录服务都使用关键词对论文进行分类。因此，一系列准确的关键词可确保正确的索引并有助于向目标读者群展现你的研究。同时，也可以提高了论文被引用的机会，英文摘要也是起到了辅助作用，大家也不可忽视。
关于摘要更多的知识：综述类文章的摘要大概是多少字
综述类文章是很多作者感兴趣的，但是他们对于这类文章了解的也不清楚，比如文章结构，文章摘要等等，其实综述就是反映某一专题领域内的研究工作进展，可以将该专题、该领域及其分支学科的最新进展、新发现、新趋势、新水平、新原理和新技术比较全面地介绍给读者，而摘要相对来说是比较重要的内容，字数大约在200-300字，让读者对于综述有大致的了解。
